Международный слет экопоселений

Дорогие друзья Глобальной сети экопоселений (Global Ecovillage Network)!

Мы хотели бы знать, хотите ли вы присоединиться к нам для GEN конференции в этом году?
Собрание сообществ для устойчивого мира пройдет с 7-12 июля 2013 года в Schweibenalp - Швейцария.
Мы ожидаем не менее 200 участников, из более чем 70 проектов экопоселения в более чем 40 странах.
 Вместе мы сможем обсудить уроки из существующих экопоселений; встретиться с GEN-участниками со всех уголков планеты, в том числе GEN-Европе, Африке, Азии, Америке и на Ближнем Востоке, посмотрите на то, как традиционные деревни могут перейти в экопоселения для крупномасштабных преобразований общества; исследовать, как альянс глобальной поддержки и дружбы может помочь сместить нынешний статус-кво, и, прежде всего, узнать, как выразить нашу любовь к миру в общей среде, в которой жить легко и не принужденно!

 NextGEN кругах GEN будет играть важную роль, с молодых представителей со всех континентов обмена опытом о своей работе, надеждах и вдохновениях.

 Schweibenalp это сообщество, существующее уже 30 лет. Основная группа состоит приблизительно из 20 человек, которые живут и работают вместе в 1100 м над уровнем моря в швейцарских Альпах, с изумительным видом на озеро Brienz и Цепной Rothorn Горы. Еда будет обеспечена, как можно в достаточном количестве, от их собственного сада пермакультуры.

 Пожалуйста, дайте нам знать, как можно скорее, можно ли сделать это! Пожалуйста, зарегистрируйтесь, до 5 июня, чтобы поддержать нас в организации нашего мероприятия.

 Кроме того, следует отметить, что
• Если вы приехали из экопоселения или EV-сети, которая является членом GEN-Europe, конференции является бесплатным для 5 представителей; и со скидкой, если больше.
  
• Если вы находитесь индивидуальной поддерживающей членом GEN-Europe (Друзья GEN), вы имеете право на скидку на участие в конференции (Вы можете зарегистрироваться здесь, если вы хотите!)
  
• Любой человек может подать заявление на получение скидки. Это самое важное для нас, что Вы с нами!

Пожалуйста, знайте, что любые средства, собранные через эту конференцию идут на поддержку работы GEN.

 Вы можете найти более подробную информацию о программе здесь.

Мы надеемся увидеть вас в ближайшее время!

Всегда ваши,
 Команда GEN конференции 2013

Dear friends of the Global Ecovillage Network!

We would love to know whether you will join us for this year’s GEN Conference: Connecting Communities for a Sustainable World, taking place from July 7-12, 2013 in Schweibenalp - Switzerland.

We are expecting at least 200 participants, coming from more than 70 ecovillage projects in over 40 countries.

Together, we will learn lessons from existing ecovillages; meet engaged GEN-networkers from all over the planet, including GEN-Europe, Africa, Asia, the America’s and the Middle East; look at how traditional villages can transition to ecovillages for large-scale transformation of societies; explore how an alliance of global support and friendship can help shift the current status quo; and, above all, find out how to express our love for the world in shared journeys that are fun instead of hard work!!

The NextGEN circles of GEN will play a prominent role, with young representatives from all continents sharing about their work, their hopes and inspiration.

Schweibenalp is a community of 30 years standing. A core team of about 20 people live and work together at 1100 m altitude in the Swiss Alps, with an amazing view on the Brienz Lake and the Rothorn Mountain Chain. The food will be provided, as much as possible, from their own permaculture garden.

Please let us know as soon as possible whether you can make it! Please sign up before June 5 to support us in our organization of the event.

Also, please remember that
•If you come from an ecovillage or ev-network that is a member of GEN–Europe, the conference is free for up to 5 representatives, with a discount for more

•If you are an individual supportive member of GEN-Europe (Friends of GEN), you are entitled to a discount on the conference fee (You can sign up here, if you want!)

•Anyone can apply for a discount. It is most important for us to have you with us!

Please know that any money raised through this conference goes towards supporting the work of GEN.

You can find more information about the program here. See the GEN conference-poster here or find it attached.

Please apply here!

We hope to see you soon!

Warmly,

GEN Conference 2013 Team